empty
07.04.2025 06:13 AM
ภาพรวมประจำสัปดาห์ของ EUR/USD: รายงานอัตราเงินเฟ้อของสหรัฐฯ และชะตากรรมของ "Big Tariffs"

สัปดาห์ที่แล้ว คู่ EUR/USD มีการซื้อขายในช่วงราคาประมาณ 400 pip โดยราคาต่ำสุดของสัปดาห์อยู่ที่ 1.0779 และราคาสูงสุดอยู่ที่ 1.1147 คู่สกุลเงินนี้จบสัปดาห์ที่เกือบกึ่งกลางของช่วงราคาระดับนั้นที่ 1.0961

แม้ในเชิงเทคนิคแล้ว ขาขึ้นของ EUR/USD จะชนะในรอบนี้ (เพราะราคาเปิดที่ 1.0826) แต่ชัยชนะนี้เป็นเพียงเชิงสัญลักษณ์เนื่องจากขาลงได้ทำลายแรงซื้อที่เกิดขึ้น ภายใต้เงื่อนไขปัจจุบัน แนวโน้มทิศทางขาขึ้นยังคงไม่ชัดเจนเช่นเดียวกับความเป็นไปได้ในการลดราคาที่ต่อเนื่อง ทุกอย่างขึ้นอยู่กับ Donald Trump หรือเฉพาะเจาะจงกว่านั้นคือ อนาคตของ "ภาษีขนาดใหญ่" ที่มีกำหนดบังคับใช้ในวันที่ 9 เมษายน ข้อมูลเงินเฟ้อของสหรัฐที่จะมีกำหนดในวันพฤหัสบดีและศุกร์อาจมีบทบาทสำคัญเช่นกัน เหตุการณ์เหล่านี้เป็นเหตุการณ์สำคัญของสัปดาห์ที่จะถึงนี้

This image is no longer relevant

ในวันเสาร์ที่ 5 เมษายน ภาษีศุลกากร "พื้นฐาน" 10% อย่างเป็นทางการได้มีผลบังคับใช้ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีผลกระทบต่อสินค้านำเข้าหลากหลายประเภท ภาษีนี้เผชิญการคัดค้านน้อยมาก นอกจากการประท้วงตามท้องถนนในสหรัฐฯ ทำให้มีความเป็นไปได้ที่จะไม่ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่ออัตราแลกเปลี่ยน EUR/USD ขณะนี้ความสนใจหลักอยู่ที่ภาษีรายตัวที่สำคัญ ซึ่งจะมีผลต่อประเทศประมาณ 60 ประเทศ และมีกำหนดจะเริ่มใช้ในวันพุธนี้

คำสำคัญที่นี่คือ "มีกำหนด" สัปดาห์ที่จะมาถึงจะแสดงให้เห็นเหตุการณ์ต่าง ๆ จะเกิดขึ้นในทิศทางของการยกระดับหรือการสงบศึก—ความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นในการดำเนินการหลังจากผลของการเจรจา

เมื่อวานนี้ โดนัลด์ ทรัมป์ เริ่มหารือเรื่องการบรรเทาภาษีกับหลายประเทศ รวมถึง อินเดีย เวียดนาม และอิสราเอล นอกจากนี้ อินโดนีเซียและกัมพูชาได้แสดงความพร้อมในการลดภาษีของพวกเขา

หากการเจรจาเหล่านี้สำเร็จ ดอลลาร์อาจได้รับการผ่อนปรนชั่วคราว และผู้ขาย EUR/USD อาจพยายามดึงคู่สกุลเงินกลับไปยังช่วง 1.08 อย่างไรก็ตาม ควรระวังการทอนตัวกลับลงนี้เว้นแต่จะมีการบรรลุข้อตกลงที่มีนัยสำคัญกับพันธมิตรการค้าสำคัญของสหรัฐอเมริกาเช่นจีน สหภาพยุโรป และแคนาดา ไม่มีความคืบหน้าและดอลลาร์ยังคงเป็นเปราะบางเนื่องจากความเสี่ยงต่อภาวะถดถอยที่เพิ่มขึ้น

ดังที่ทราบกันดี จีนตอบสนองต่อภาษีศุลกากรของสหรัฐฯ 54% ด้วยภาษีของตนเอง 34% ปักกิ่งยังเพิ่มบริษัทอเมริกาอีก 11 แห่งในรายการ "หน่วยงานไม่น่าเชื่อถือ" ของตน บังคับใช้การควบคุมการส่งออกไปยังบริษัทอเมริกา 16 แห่ง (โดยบล็อกการส่งออกสินค้าประเภทใช้คู่ของจีน) และเริ่มต้นการสอบสวนเรื่องการทุ่มตลาดต่อหลอดเอ็กซ์เรย์ CT scan ที่นำเข้าจากสหรัฐฯ

แม้ว่าทางการจีนจะกล่าวว่าพวกเขา "เปิดรับการเจรจา" ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการเจรจาอย่างเป็นทางการที่ออกมาในขณะนี้

สหภาพยุโรปได้ดำเนินการในแนวทางที่อ่อนนุ่มกว่าแต่ยังไม่เข้าสู่การพูดคุยอย่างเป็นทางการ รัฐมนตรีการค้าของสหภาพยุโรปมีกำหนดที่จะประชุมในวันจันทร์ (7 เมษายน) เพื่อหารือเรื่องต่อไป

แคนาดากำลังกำหนดภาษีศุลกากร 25% สำหรับรถยนต์สหรัฐที่ไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงการค้า CUSMA นายกรัฐมนตรีแคนาดา มาร์ก คาร์นีย์แสดงความเชื่อมั่นว่าทำเนียบขาวไม่น่าจะเปลี่ยนนโยบายภาษีศุลกากรปัจจุบันเว้นแต่มันจะชัดเจนว่าครอบครัวและคนงานอเมริกามีปัญหา

ดังนั้น แม้ว่าบางประเทศได้เข้าสู่การเจรจา ชะตากรรมของ "ภาษีศุลกากรใหญ่" ยังคงไม่แน่นอน หากประเทศสำคัญไม่สามัคคีทำให้ทรัมป์ชะลอการดำเนินการ (หรือยินยอมลดหรือยกเลิก) ภายในวันที่ 9 เมษายน ความขัดแย้งการค้าจะเข้าสู่ขั้นใหม่ของการยกระดับ โดยบังเอิญ ภาษีศุลกากรตอบโต้ของจีน 34% จะมีผลในวันที่ 10 เมษายน ทำให้วอชิงตันและปักกิ่งมีเวลาเพียงสามวันในการบรรลุข้อตกลง

นอกจากนี้ยังควรสังเกตว่า ตั้งแต่วันที่ 3 เมษายน สหรัฐฯได้กำหนดภาษีศุลกากร 25% สำหรับการนำเข้ารถยนต์ (และอัตราเดียวกันจะบังคับใช้กับชิ้นส่วนรถยนต์เริ่มตั้งแต่วันที่ 3 พฤษภาคม) สิ่งนี้จะยังคงกดดันดอลลาร์และส่งผลกระทบต่อตลาดรถยนต์อเมริกา

พูดให้ชัดเจน โลกการเงินได้มาถึงทางสองแพร่งใหม่: ไม่ว่าจะเป็นการสงบศึก (ผ่านข้อตกลงรายบุคคลและการลดหรือยกเลิกภาษีศุลกากร) หรือเป็นการยกระดับ (ด้วยภาษีที่ประกาศทั้งหมดมีผลบังคับใช้)

สถานการณ์หลังนี้จะทำรายอย่างสำคัญกับดอลลาร์เนื่องจากความกลัวต่อภาวะถดถอยกลับมาอีกครั้ง ตัวอย่างเช่น JPMorgan ได้เพิ่มการคาดการณ์ความน่าจะเป็นต่อภาวะถดถอยของสหรัฐฯ เป็น 60% (จาก 40% ก่อนวันอิสรภาพอเมริกัน) ตามข้อมูลจากนักเศรษฐศาสตร์จาก Barclays สหรัฐฯ เผชิญกับความเสี่ยงของภาวะซบเซา: คาดว่าเงินเฟ้อจะเกิน 4% ในปีนี้ แต่ GDP อาจลดลงใน Q4—สภาพเงื่อนไขที่ตรงกับภาวะถดถอย

โดนัลด์ ทรัมป์โดยบังเอิญ เตือนวันนี้ว่าช่วงเวลาที่ลำบากกำลังมาถึงชาวอเมริกา เขากล่าวว่าประเทศกำลังประสบกับ "การปฏิวัติทางเศรษฐกิจ" ที่ "จะไม่ง่าย" อย่างไรก็ตาม เขาเชื่อว่าในที่สุด สหรัฐฯ จะบรรลุ "ผลลัพธ์ทางประวัติศาสตร์" เขาไม่ได้ระบุว่าเมื่อไหร่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น

ในขณะเดียวกัน เจอโรม พาวเวล ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ ได้นำเสนอภาพลักษณ์ที่หดหู่ในคำพูดเมื่อวันศุกร์ เขายอมรับว่าภาษีศุลกากรที่กำหนดโดยทำเนียบขาวนั้นสูงกว่าที่คาดคิดและผลที่ตามมาน่าจะร้ายแรงกว่า เขาเห็นพ้องกับนักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ที่คาดการณ์ว่าเงินเฟ้อจะสูงขึ้นและการเจร ิญเติบโตทางเศรษฐกิจจะช้าลง ตามเจอโรม พาวเวล ขอบเขตและระยะเวลาของผลกระทบลบเหล่านี้ยังคงไม่ชัดเจน

ตลาดจะมองข้อมูลเงินเฟ้อของสหรัฐฯ ในสัปดาห์นี้ผ่านมุมมองของพาวเวล ตัวชี้วัดเงินเฟ้อที่สำคัญจะได้รับการเปิดเผยในวันพฤหัสบดี (CPI) และวันศุกร์ (PPI) การคาดการณ์แนะนำว่า CPI ประจำปีในเดือนมีนาคมจะชะลอตัวลงสู่ 2.6% (ลดลงจาก 2.8% ในเดือนกุมภาพันธ์) คาดว่า Core CPI จะลดลงจาก 3.1% สู่ 3.0% ดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) คาดว่าจะมีความเคลื่อนไหวในรูปแบบคล้ายกัน โดยการคาดการณ์ว่าหัวข้อ PPI จะชะลอตัวลงสู่ 3.0% และ Core PPI จะเป็น 3.2% หากเงินเฟ้อนั้นเกินคาด ความเสี่ยงของภาวะซบเซาจะเพิ่มขึ้น—โดยเฉพาะหาก "ภาษีใหญ่" มีผลบังคับใช้

สรุปคือ สัปดาห์ที่จะมาอาจจะผันผวนเพียงเท่าสัปดาห์ที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม การทำนายทิศทางของ EUR/USD นั้นเกือบจะเป็นไปไม่ได้ เนื่องจากผลลัพธ์ของการเจรจาภาษีที่ยังค้างอยู่ยังคงไม่แน่นอน

Summary
Urgency
Analytic
Irina Manzenko
Start trade
รับผลกำไรจากการเปลี่ยนแปลงอัตราสกุลเงินดิจิทัลกับ InstaForex.
ดาวน์โหลด MetaTrader 4 และเปิดการซื้อขายครั้งแรกของคุณ.
AUD/JPY: การวิเคราะห์และพยากรณ์ วันนี้ ในวันอังคาร ระหว่างช่วงการซื้อขายในยุโรป ราคา AUD/JPY ได้ขึ้นไปถึงระดับ 97.00 ซึ่งเป็นระดับตัวเลขกลม เงินเยนยังคงแสดงความอ่อนตัวลงเมื่อเปรียบเทียบกับการคาดการณ์ที่เพิ่มขึ้นว่า ธนาคารกลางญี่ปุ่นจะไม่เพิ่มอัตราดอกเบี้ยในปีนี้ เนื่องจากผลกระทบทางเศรษฐกิจที่คาดว่าอาจเกิดจากภาษีใหม่ที่สหรัฐอเมริกาได้ประกาศขึ้น อีกทั้งยังมีแรงกดดันเพิ่มเติมจากความไม่แน่นอนทางการเมืองในประเทศญี่ปุ่นและความมองโลกในแง่ดีของนักลงทุนที่ได้รับผลบวกมาจากความพร้อมของประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา
  • Grand Choice
    Contest by
    InstaForex
    InstaForex always strives to help you
    fulfill your biggest dreams.
    เข้าร่วมการแข่งขัน


บทความแนะนำ

AUD/JPY: การวิเคราะห์และพยากรณ์

วันนี้ ในวันอังคาร ระหว่างช่วงการซื้อขายในยุโรป ราคา AUD/JPY ได้ขึ้นไปถึงระดับ 97.00 ซึ่งเป็นระดับตัวเลขกลม เงินเยนยังคงแสดงความอ่อนตัวลงเมื่อเปรียบเทียบกับการคาดการณ์ที่เพิ่มขึ้นว่า ธนาคารกลางญี่ปุ่นจะไม่เพิ่มอัตราดอกเบี้ยในปีนี้ เนื่องจากผลกระทบทางเศรษฐกิจที่คาดว่าอาจเกิดจากภาษีใหม่ที่สหรัฐอเมริกาได้ประกาศขึ้น อีกทั้งยังมีแรงกดดันเพิ่มเติมจากความไม่แน่นอนทางการเมืองในประเทศญี่ปุ่นและความมองโลกในแง่ดีของนักลงทุนที่ได้รับผลบวกมาจากความพร้อมของประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา

Irina Yanina 12:44 2025-07-15 UTC+2

EUR/USD. การวิเคราะห์และพยากรณ์

เมื่อวันอังคาร คู่เงิน EUR/USD กำลังเพิ่มแรงเป็นบวก ฟื้นตัวหลังจากที่มีการลดลงมานานกว่าสองสัปดาห์ที่เกิดจากการที่ Trump ขู่ที่จะกำหนดภาษีใหม่ เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา Trump ประกาศแผนการที่จะเพิ่มภาษีเป็น 30% สำหรับสินค้านำเข้าจากสหภาพยุโรปซึ่งจะเริ่มในวันที่ 1 สิงหาคม กระตุ้นให้เกิดความกลัวว่าจะเกิดความขัดแย้งทางการค้าที่รุนแรงขึ้น

Irina Yanina 12:30 2025-07-15 UTC+2

สหภาพยุโรปเตรียมรายการมาตรการตอบโต้ฉบับที่สองให้เสร็จสมบูรณ์

สหภาพยุโรปเสร็จสิ้นการจัดทำบัญชีรายการมาตรการตอบโต้ชุดที่สองต่อสินค้าจากสหรัฐอเมริกา คิดเป็นมูลค่ารวมทั้งสิ้น 72 พันล้านยูโร ความเคลื่อนไหวนี้เกิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อความตึงเครียดทางการค้าที่เกิดขึ้นระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีสาเหตุส่วนหนึ่งมาจากการเก็บภาษีนำเข้าเหล็กและอลูมิเนียมจากยุโรปของสหรัฐฯ รวมถึงความกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะถูกเก็บภาษีนำเข้ารถยนต์ ตามแหล่งข่าวในกรุงบรัสเซลส์ รายการใหม่รวมถึงสินค้าหลากหลายประเภท ตั้งแต่ผลิตภัณฑ์เกษตรและสิ่งทอไปจนถึงสินค้าอุตสาหกรรมและอุปกรณ์ไฮเทค เป้าหมายของมาตรการตอบโต้คือการสร้างแรงกดดันสูงสุดต่อเศรษฐกิจของสหรัฐฯ โดยเฉพาะการเจาะจงไปยังรัฐที่สนับสนุนนโยบายปกป้องภายในประเทศของรัฐบาลสหรัฐฯ ขณะเดียวกัน สหภาพยุโรปเน้นย้ำว่า ยังคงเปิดกว้างสำหรับการเจรจาและประนีประนอม

Jakub Novak 11:25 2025-07-15 UTC+2

การกระทำของทรัมป์สร้างความกังวลแก่เยอรมนี

แม้ว่ายูโรจะยังคงมีเสถียรภาพในระดับหนึ่ง นายกรัฐมนตรีเยอรมนี ฟรีดริช เมิร์ซ กลับไม่ได้รู้สึกมั่นใจเท่าใดนัก ในการสัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้ เขาได้กล่าวว่า การขู่จะกำหนดภาษีศุลกากร 30% ของประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ จะทำให้เศรษฐกิจของเยอรมนีถูกโจมตีอย่างรุนแรง โดยจะกระทบกับผู้ส่งออกของเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปในระดับฐานราก

Jakub Novak 11:11 2025-07-15 UTC+2

อัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นในสหรัฐอเมริกาจะลดโอกาสที่ Fed จะปรับลดอัตราดอกเบี้ย (ความเป็นไปได้ในการฟื้นตัวของ USD/CAD และการเติบโตของ Bitcoin)

ขณะที่ประธานาธิบดี Donald Trump ยังคงเล่นเกมโปรดของเขาที่เรียกว่า "Make America Great Again" ผู้เข้าร่วมตลาดกำลังคำนวณต้นทุนของสงครามการค้าของสหรัฐฯ กับแทบทุกประเทศในโลก เพื่อทั้งตนเองและเศรษฐกิจโลก วันนี้ จุดโฟกัสของตลาดจะอยู่ที่การเปิดเผยข้อมูลเงินเฟ้อผู้บริโภคที่สำคัญของสหรัฐฯ ซึ่งคาดว่าจะเห็นการเพิ่มขึ้นทั้งในแง่รายเดือนและรายปี ทั้งในส่วนของตัวเลขรวมและตัวเลขพื้นฐาน

Pati Gani 09:58 2025-07-15 UTC+2

ตลาดเตรียมพร้อมที่จะทะลุกรอบที่ขวางไว้

ในส่วนลึก ๆ ตลาดยังคงเชื่อว่าการเก็บภาษีนำเข้าสามารถกลายเป็นปัจจัยที่ทำให้เกิดเงินเฟ้อได้ อย่างไรก็ตาม โดยที่ยังไม่มีการยืนยันจากข้อมูลอย่างเป็นทางการ นักลงทุนยังไม่พร้อมที่จะขาย S&P 500 พวกเขาคุ้นเคยกับดราม่าเกี่ยวกับภาษีนำเข้า และตกอยู่ในสภาวะเฉยเมยต่อข่าวสาร อย่างไรก็ตาม การผสมผสานของอัตราภาษีนำเข้าที่สูงและค่าเงินดอลลาร์ที่อ่อนแอเป็นเหมือนค็อกเทลอันตราย มันจะเร่งค่า CPI บังคับให้ธนาคารกลางต้องรักษาอัตราดอกเบี้ยที่สูง

Marek Petkovich 09:14 2025-07-15 UTC+2

สิ่งที่ควรให้ความสนใจในวันที่ 15 กรกฎาคม? การวิเคราะห์เหตุการณ์พื้นฐานสำหรับผู้เริ่มต้น

มีรายงานทางเศรษฐกิจมหภาคหลายรายการที่จะมีขึ้นในวันอังคาร โดยรายงานที่สำคัญที่สุดของวันคือ ดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ของสหรัฐฯ ทำไมมันถึงมีความสำคัญ? ในขณะนี้ อัตราเงินเฟ้อไม่ได้ส่งผลต่อท่าทีของธนาคารกลางสหรัฐฯ เนื่องจากธนาคารกลางสหรัฐฯ ที่นำโดย Jerome Powell เลือกที่จะรอให้ผลกระทบของภาษีของ Donald Trump

Paolo Greco 07:27 2025-07-15 UTC+2

ภาพรวม GBP/USD – วันที่ 15 กรกฎาคม: งบประมาณสหรัฐฯ เกินดุล — ต่อไปจะเป็นยังไง?

คู่สกุลเงิน GBP/USD ยังคงซื้อขายในระดับล่างเมื่อวันจันทร์ แม้จะไม่มีเหตุผลทางปัจจัยพื้นฐานที่เข้มแข็งพอที่จะสนับสนุนการเคลื่อนไหวเช่นนั้น แน่นอนว่าใครๆ ก็สามารถหาเหตุผลหรือแม้กระทั่งสร้างข้อแก้ตัวได้ แต่ไม่มีการรับประกันว่านักลงทุนในตลาดจะซื้อตลาดหุ้นดอลลาร์หรือขายหุ้นเงินปอนด์ด้วยเหตุผลนั้นๆ ลองมาดูสถานการณ์เพิ่มเติม เมื่อวันจันทร์ มีการประกาศว่า Donald Trump ได้เพิ่มภาษีศุลกากรเป็น 30% กับสหภาพยุโรปและเม็กซิโก

Paolo Greco 03:58 2025-07-15 UTC+2

ภาพรวม EUR/USD – 15 กรกฎาคม: ยังไม่มีการลงนามข้อตกลงกับสหภาพยุโรป เม็กซิโกตกอยู่ท่ามกลางขัดแย้ง

คู่สกุลเงิน EUR/USD ซื้อขายอย่างนิ่งสงบตลอดทั้งวันจันทร์ เนื่องจากตลาดยังคงเพิกเฉยต่อการขึ้นภาษีของ Trump ถ้ายูโรยังคงทรงตัวขณะที่ปอนด์อังกฤษลดลงอย่างต่อเนื่อง เราจะสรุปได้หรือไม่ว่าภาษีของ Trump เป็นสาเหตุ? ถ้าดอลลาร์ลดลงมาเป็นเวลาห้าเดือนเนื่องจากสงครามการค้าระดับโลกที่ Trump ได้เริ่มต้น เราจะกล่าวตอนนี้ได้หรือไม่ว่าดอลลาร์กำลังขึ้นเพราะภาษีเหล่านี้? ในมุมมองของเรา คำตอบของทั้งสองคำถามคือไม่

Paolo Greco 03:58 2025-07-15 UTC+2

งบประมาณเกินดุลแล้ว แต่หนี้สาธารณะยังไม่ลดลง

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา กระทรวงการคลังสหรัฐอเมริกาได้ประกาศรายงานการเกินดุลงบประมาณครั้งแรกตั้งแต่ปี 2017 หลายคนในตลาดอาจมองว่าเป็นข่าวดีสำหรับค่าเงินดอลลาร์ แต่ผมเห็นว่าคงไม่ได้มีเหตุผลให้มองโลกในแง่ดีมากนัก การเกินดุลงบประมาณครั้งแรกในรอบแปดปี ในความเห็นของผมนั้น แทบจะไม่มีอะไรให้เฉลิมฉลองเลย อันที่จริง รายได้จากภาษีนำเข้าเป็นส่วนหนึ่ง รายได้เพิ่มขึ้น แต่เราสามารถชี้ไปที่การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจอื่น ๆ อะไรได้บ้าง? อัตราการค้าของสหรัฐยังคงขาดดุลแม้ว่าจะมีภาษีและอากรการค้า

Chin Zhao 00:48 2025-07-15 UTC+2
หากไม่สะดวกคุยในตอนนี้
ระบุคำถามไว้ได้ใน แชท.
Widget callback
 

Dear visitor,

Your IP address shows that you are currently located in the USA. If you are a resident of the United States, you are prohibited from using the services of InstaFintech Group including online trading, online transfers, deposit/withdrawal of funds, etc.

If you think you are seeing this message by mistake and your location is not the US, kindly proceed to the website. Otherwise, you must leave the website in order to comply with government restrictions.

Why does your IP address show your location as the USA?

  • - you are using a VPN provided by a hosting company based in the United States;
  • - your IP does not have proper WHOIS records;
  • - an error occurred in the WHOIS geolocation database.

Please confirm whether you are a US resident or not by clicking the relevant button below. If you choose the wrong option, being a US resident, you will not be able to open an account with InstaForex anyway.

We are sorry for any inconvenience caused by this message.